-
1 fling
§ გადაგდება, გადასროლა§1 (flung) ტყორცნა, სროლა2 (flung) გადაგდება (მოქნევით), დაგდება (დაუდევრად)he flung the bottle into the river ბოთლი მდინარეში გადაისროლა / მოისროლა3 (flung) გავარდნა, შემოვარდნაhe flung out of / into the room ოთახიდან გავარდა // ოთახში შემოვარდაhe flung off before I could say a word ისე გაიქცა, რომ სიტყვაც არ მათქმევინა / ხმის ამოღებაც ვერ მოვასწარიshe flung her arms around his neck გადაეხვია // კისერზე ჩამოეკონწიალა / ჩამოეკიდა -
2 fear
§ შიში, დაშინება§1 შიშიhe felt fear შიშის გრძნობა გაუჩნდა / დაეუფლაfor fear that… იმის შიშით, რომ…2 საშიშროებაthere’s no fear of rain today დღეს წვიმის საშიშროება არ არის3 შიში (ეშინია, შიშობს)I fear he’ll be late ვშიშობ, რომ დაგვაგვიანდებაI fear so ვშიშობ, რომ ასეაshe was paralyzed with fear შიშისაგან გაშეშდა / დამბლა დაეცაshe went pale with fear შიშისაგან ფერი წაუვიდა / გაფითრდაI was numbed with fear შიშისაგან ენა ჩამივარდა / გავშეშდიfear / panic seized them შიშმა / პანიკამ შეიპყროI fear you’ve been misled ვშიშობ, რომ შეცდომაში შეგიყვანესI fear that your new neighbor will be a trial for you ვშიშობ, რომ ახალი მეზობლის ატანა გაგიჭირდებაhe quieted (quietened) our fears შიში გაგვიფანტა / გაგვიქარწყლა // დაგვამშვიდაbodily fear / suffering ფიზიკური შიში / ტანჯვაwell-founded fear of persecution დევნის, შევიწროების საფუძვლიანი შიში
Перевод: со всех языков на грузинский
с грузинского на все языки- С грузинского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Грузинский
